FOOL COOL ROCK Official Trailer: Traducción!!

Ya sabemos que son diálogos al azar, pero como esto lo primero que salió, y que esta en el canal oficial, nos pareció que les iba a gustar saber que dicen. La traducción es por orden de aprición.

Una banda japonesa de rock...

Miembros de staff: Son muy populares y exitosos acá en Europa.
Taka: Hola a todos!

Sale al mundo...

Taka: Somos ONE OK ROCK!

(menciona todos los países)

Taka: Eh?? Esos son nuestros fans?
Ryota: Wow!
Taka: No sabía que éramos tan conocidos.
Toru: Tenemos una agenda muy apretada, pero es muy divertido!!
Taka: En el extranjero es mas sobre la guitarra y la voz, asique...
Ryota: Creo que es un reto..
Taka: ... pero yo no disiento...
Dueño del venue de Indonesia: Basta!! Se cancela el concierto!
Toru: Que garrón! (¡Que problema!, pero en jerga contemporánea)
Taka: No digo que lo que estamos haciendo ahora es malo, pero queremos llegar mas lejos.

Todo sobre sus desafíos en el extranjero...

Ryota: Hoy, voy a terminar y tirarme al suelo.
Tomoya: Vamos  a hacerlo hasta el día de nuestra muerte!

Te lo vamos a mostrar desde la primera fila!!

Después de esto, se viene el especial de Sweet Shower TV. Vamos a empezar por el segundo episodio, porque es el mas gracioso.
Muchas gracias a OOR France Y OOR European Fans por la traducción al inglés. Traducción al español, desde el inglés, a cargo del equipo de OOR Argentina.